Wired’in haberine göre,
Beryl geldiğinde, Grenada, GSYİH’nın %200’üne mal olan ve bir borç krizini tetikleyen bir felaket olan Ivan Kasırgası’ndan (2004) kurtulmak için 20 yıl harcamıştı. Komşu Dominika’da, Maria Kasırgası (2017) GSYİH’nın %226’sına denk gelen bir hasara yol açtı: Şimdi en çok borçlu ülkelerden biri Dünyada.
Şu rakamları düşünün: Nükleer kıyamet dışında, daha büyük ve daha zengin ülkelerde benzer ölçekte hasara yol açabilecek ve bunu tekrar tekrar yapabilecek uzaktan yakından karşılaştırılabilir bir olay hayal edebiliyor musunuz?
Borç-Felaket-Borç
Sel suları hala duruyor ve Beryl’in tam etkisi henüz değerlendirilmedi. Ancak bir şey açık: Maliyet, bu ülkelerin ve vatandaşlarının karşılayabileceğinden çok daha yüksek olacak. Grenada ve St. Vincent ve Grenadinler’de afet fonları kamusal yardımlarla birlikte toz haline getirildi nakit bağış çağrıları Hizmetleri yeniden canlandırmak için destek sağlanacak ancak bu destek yetersiz kalacak ve hükümetler yeniden yapılanma için daha fazla borçlanmak zorunda kalacak.
Beryl Kasırgası’nın Barbados’un Bridgetown adasına ulaşmasının ardından hasar gören balıkçı tekneleri kıyıda bekliyor.RANDY BROOKS/Getty Images
Bu son derece yüksek kamu borç yükleri, mali savurganlıktan değil. Aksine, bunlar küçük ada ülkelerinin sürekli borçlanarak, genellikle de borçlanarak sıkışıp kaldığı kısır borç-felaket-borç döngüsünün kaçınılmaz bir sonucudur. pahalı ticari oranlar—sadece bir sonraki kasırga gelmeden önce toparlanmak için.
Bu, eğitim, sağlık hizmeti veya altyapı gibi şeylere harcanacak daha az para bırakır. Kalkınma hedeflerine ulaşmak için, küçük ada gelişmekte olan devletlerin 2030 yılına kadar sosyal harcamalarını GSYİH’nın %6,6’sı oranında artırmaları gerekir. Ancak, borç hizmeti ve geri ödeme maliyetleri ortalama bir şeyi mideye indirmek gelirin %32’si. Gerçekten de, verilerin mevcut olduğu bu eyaletlerin 23’ünde, dış kamu borcuna ilişkin hizmet ödemeleri, eğitim, sağlık ve sermaye yatırımına yapılan harcamaların toplamından daha hızlı büyüyor.
Dünyanın geri kalanı yardım etmeli
Küçük ada gelişmekte olan devletler bu sorunu tek başlarına çözemezler ve çözmemelidirler. Uluslararası toplumun, borç-felaket-borç döngüsünden kurtulmalarına yardımcı olmak, temel hizmetleri finanse etmek, kalkınmaya yatırım yapmak ve değişen iklime uyum sağlamak için tarihi bir sorumluluğu ve ahlaki görevi vardır.
Bağışçılar birçok şey yapabilir. Kredi yerine yardım sağlayabilirler ve çok daha fazlasını yapabilirler. Ada devletlerinin, genellikle dışlandıkları finansman türlerine erişmelerine yardımcı olabilirler. yanıltıcı derecede yüksek seviyeler Kişi başına düşen gelir (genellikle bir veya iki çok zengin sakin tarafından çarpıtılır).
Bağışçılar, ada devletlerinin borç için ödemek zorunda olduğu aşırı yüksek ve karşılanamayan faiz oranlarını düşürmeye yardımcı olabilir. Ve, çalışmalarımız gösteriyor kiBeryl’in büyüklüğünde bir şoktan sonra zengin ülkeler, yardım ve yeniden yapılanma için değerli mali alan açmak amacıyla, borç hizmetlerinin derhal iptalini (erteleme değil) sağlayabilirler.