Sudanlı sanatçılar müzik ve dans gösterileriyle mülteci izleyicileri evlerine geri götürüyor

KAHİRE (AP) — Sanatçıların sahneye çıkması ve geleneksel davul ritminin artmasıyla birlikte seyirciler arasında oturan Sudanlı mülteciler gözyaşlarına boğuldu. Hadia Moussa, melodinin kendisine ailesinin atalarının evi olan ülkenin Nuba Dağları’nı hatırlattığını söyledi.

“Bunun gibi performanslar savaştan zihinsel olarak etkilenen insanlara yardımcı oluyor. Bize Sudan folklorunu ve kültürümüzü hatırlatıyor” dedi.

Sudan şiddete boğuldu Sudan ordusu ile paramiliter Hızlı Destek Güçleri arasındaki savaşın ülke çapında patlak verdiği Nisan 2023’ten bu yana. Çatışmalar başkent Hartum’u dönüştürdü kentsel bir savaş alanı BM Göç Örgütü’ne göre, Mısır’a kaçan 419.000’den fazlası da dahil olmak üzere 4,6 milyon kişi yerinden edildi.

12 Sudanlı üyeden oluşan bir grup şu anda Mısır’da binlerce mülteciyle birlikte yaşıyor. “Camirata” adı verilen topluluk, geleneksel Sudan halk müziği ve dans bilgilerini, yıkıcı savaşta kaybolmasını önlemek için korumaya kararlı araştırmacıları, şarkıcıları ve şairleri içeriyor.

1997 yılında kurulan grup, farklı eyaletlere seyahat ederek farklı müzisyenleri, dansçıları ve tarzları bünyesine katmaya başlamadan önce Hartum’da popülerliğe ulaştı. 25 farklı Sudan dilinde şarkı söylüyorlar. Kurucu Dafallah el-Hag, Sudan’ın 2019’daki halk ayaklanmasının ardından uzun süredir görevden alınan Ömer El Beşir’in zorlu bir ekonomik ve siyasi geçiş sürecinden geçmesi nedeniyle grup üyelerinin yakın zamanda Mısır’a taşınmaya başladığını söyledi. Şiddet başladıktan sonra diğerleri de onları takip etti. El-Hag geçen yılın sonlarında geldi.

Grup sahnede çeşitli yerel müzik enstrümanlarını kullanıyor. El-Hag, izleyicilerin genellikle telli bir çalgı olan tanbur gibi enstrümanların nuggara davullarıyla çalındığını ve ahşap bir ksilofon olan banimbo melodileriyle birleştiğini gördüklerinde şaşırdıklarını söylüyor.

El-Hag, “Müzik enstrümanlarının bu kombinasyonu, Sudan halkı arasında bir tür bağışlama ve birlikteliğin desteklenmesine yardımcı oldu” dedi ve Hartum’da tarihi enstrümanların bulunduğu ve yağmalandığı ve hasar gördüğü bildirilen bir müzeyi yeniden canlandırmaya istekli olduğunu da sözlerine ekledi.

Kordofanlı şarkıcı ve dansçı 21 yaşındaki Fatma Farid, 2021’de Mısır’a taşındı. Halası, 2023’te Kuzey Kordofan’ın başkenti El Ubeid’deki evlerine patlayıcı düşmesi sonucu hayatını kaybetmişti.

“Savaş başladığından beri sanata bakış açım çok değişti” dedi. “Bir sanatçı olarak ne sunduğunuzu düşünüyorsunuz. Mesaj verebilirsiniz” dedi.

Grupta 1997’den bu yana şarkı söyleyen Medeni yerlisi Kawthar Osman, Sudan’da iki üst kol olan Mavi ve Beyaz Nil’den oluşan Nil Nehri’ni anlatırken nostaljik hissediyor.

“Bu bana Sudan’ı bu hale getiren şeyin ne olduğunu hatırlatıyor” dedi ve savaşın yalnızca “grubu barış için daha fazla şarkı söylemeye ittiğini” ekledi.

2 milyondan fazla Sudanlı, çoğunlukla Küresel Açlık Endeksi’nin Çad’da “ciddi” bir açlık düzeyi bildirdiği komşu Mısır ve Çad’a olmak üzere ülkeden kaçtı. Çoğunluğu kadın ve çocuklardan oluşan yarım milyondan fazla zorla yerinden edilmiş Sudanlı Çad’a sığındı.

Savaş Hartum’un ötesine yayıldıkça Sudan’da kalanların yaşam koşulları kötüleşti. Birçok zor kararlar aldı Savaşın başlarında ya cephelerden kaçmak ya da çatışmanın ortasında kalma riskini göze almak için. İçinde Darfursavaş özellikle acımasız bir hal aldı ve milislerin tüm köylere saldırıp onları yerle bir etmesiyle kıtlık koşulları yarattı.

Silahlı soygunlar, yağma ve üs oluşturmak için evlere el konulması, ülkenin kentsel alanlarında kalan Sudanlıların karşılaştığı zorluklardan bazılarıydı. Diğerleri mücadele etti hastaneler kapatıldığından beri yiyecek ve suyu güvence altına almak, elektrik kaynakları bulmak ve tıbbi tedavi görmek savaşçılar tarafından basıldı veya hava saldırılarıyla vuruldu. İletişim ağları genellikle zar zor işlevseldir.

Sanatçılar, hâlâ ülkede bulunan aileleri ve arkadaşlarıyla konuşmakta zorlandıklarını, geri dönmeyi ise daha çok düşündüklerini söylüyor.

Farid, “Sudan’a tekrar mı döneceğiz, Sudan’ı tekrar mı göreceğiz, yoksa aynı sokaklarda mı yürüyeceğiz bilmiyoruz” dedi.

___

Bu rapora Kahire’den Video Gazeteci Mohamed Salah katkıda bulundu.