Kral Charles, liderler Britanya'dan köleliği hesaba katmasını isterken, zirvede geçmişin değiştirilemeyeceğini söyledi

WELLINGTON, Yeni Zelanda (AP) – Kral III. Charles, Cuma günü Samoa'da düzenlenen İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri zirvesinde, dolaylı olarak şunu kabul ettiği için geçmişin değiştirilemeyeceğini söyledi. Britanya'nın bazı eski kolonilerinden çağrılar Atlantik ötesi köle ticaretindeki rolünün hesaba katılması için.

Apia'daki liderlere, İngiliz kraliyetinin “geçmişimizin en acı verici yönlerinin yankılanmaya devam ettiğini” anladığını söyledi. Ancak Charles, etkinlikteki bazı liderlerin teşvik ettiği mali tazminatlardan bahsetmekten kaçındı ve bunun yerine onları “eşitsizliğin var olduğu gelecekte doğru seçimleri yapmamıza yönlendirecek” “doğru dili” ve tarih anlayışını bulmaları yönünde teşvik etti.

Charles, “Hiçbirimiz geçmişi değiştiremeyiz, ancak tüm kalbimizi bundan ders almaya ve süregelen eşitsizlikleri düzeltmenin yaratıcı yollarını bulmaya adayabiliriz” dedi. ilk İngiliz Milletler Topluluğu Hükümet Başkanları Toplantısına katılıyorveya CHOGM, Britanya'nın devlet başkanı olarak.

Zirvenin resmi açılış törenindeki sözleri, İngiltere Başbakanı Keir Starmer'in bir gün önce yaptığı, toplantının geçmişe saplanıp kalmaktan ve “tazminatlarla ilgili çok çok uzun bitmek bilmeyen tartışmalardan” kaçınılması gerektiği yönündeki yorumlarını hatırlatıyordu. Birleşik Krallık lideri, Karayip ülkelerinin iki yılda bir düzenlenen etkinlikte liderlere, Britanya'nın köle ticaretindeki rolünün telafisini açıkça tartışmaları ve konuyu nihai ortak açıklamasında belirtmeleri yönündeki çağrıları reddetti.

Ancak Britanya'nın Atlantik ötesi köle ticaretine katılımını ele alması, birçok gözlemci tarafından İngiliz Milletler Topluluğu'nun modern dünyaya uyum sağlaması için bir turnusol testi olarak görülüyor; diğer Avrupa ülkeleri ve bazı İngiliz kurumları da bu konudaki rollerini sahiplenmeye başladı. ticaret.

Londra hukuk firması Leigh Day'in ortağı Jacqueline McKenzie, “Bunun ciddiye alınmasının zamanının geldiğini düşünüyorum” dedi. “Kimse insanlardan olup bitenler için her kuruşun ödenmesini beklemiyor. Ancak müzakerelerin yapılması gerektiğini düşünüyorum.”

McKenzie, böyle bir politikanın maliyetli ve bölücü olacağını söyledi.

Birleşik Krallık, milyonlarca Afrika vatandaşının birkaç yüzyıl boyunca kaçırılıp Karayipler ve Amerika'daki plantasyonlara nakledildiği ve birçok birey ve şirketin zenginleştiği ticaretteki rolünden dolayı hiçbir zaman resmi olarak özür dilemedi. Araştırmalar Britanya'nın kölelerin torunlarına yüz milyonlarca ila trilyonlarca dolar arasında tazminat borcu olacağını tahmin ediyor.

Bahamalar Başbakanı Philip Davis Perşembe günü Starmer'la konu hakkında “samimi” bir tartışma istediğini ve liderlerin etkinlikteki son beyanında tazminatlar konusuna değinmek istediğini söyledi. Bir sonraki Commonwealth Genel Sekreteri olacak adayların üçü de (Gambiya, Gana ve Lesotho'dan) köleliğe yönelik onarıcı adalet politikalarını onayladı.

Starmer Perşembe günü gazetecilere yaptığı açıklamada, konunun zirve gündeminde yer almayacağını söyledi. Ancak Commonwealth Genel Sekreteri Patricia Scotland Associated Press'e verdiği bir röportajda liderlerin Cumartesi günü yapılması planlanan tüm gün sürecek özel bir toplantıda “kesinlikle konuşmak istedikleri her şey hakkında konuşacaklarını” söyledi.

Kral Charles Cuma günkü konuşmasında hiçbir şeyin eşitsizliği “Commonwealth'imizin herkes için gerçek fırsatlardan biri olduğu ilkesini savunmaktan daha kararlı bir şekilde” düzeltemeyeceğini söyledi. Hükümdar, liderleri “Commonwealth ailemiz içinde topluluk ve saygı dilini seçmeye ve bölünme dilini reddetmeye” çağırdı.

Daha önce 2022'de yapılan CHOGM zirvesinde kölelikten duyduğu “üzüntüyü” dile getirmişti. Geçen yıl bir soruşturma onaylandı monarşinin endüstriyle bağları.

Kanserle mücadele eden Charles ve eşi Kraliçe Camilla, Samoa'yı ziyaret ettikten sonra yarın İngiltere'ye dönecek. Avustralya – onun varlığı nerede Bir milletvekilinin protestosuna yol açtı ülkesinin sömürge mirası üzerine.

Cuma günü, İngiliz Milletler Topluluğu'nun, zaman zaman farklı ve farklı devletler arasında birleştirici bir figür olarak görülen merhum annesi Kraliçe II. Elizabeth'in “çok önemli” olduğunu kabul etti.

Tazminatlar konusundaki tartışma, Pasifik liderlerinin ve İngiliz Milletler Topluluğu sekreterliğinin doğrudan iklim değişikliğinin yıkıcı etkilerine odaklanacağını umduğu zirveyi gölgeleme tehlikesi yarattı.

Kral Cuma günü yaptığı açıklamada, “Uzun süredir mücadele ettiğimiz gelişmeyi zaten baltaladığı için bunun gelecek için bir sorun olduğuna inanmayı çoktan geride bıraktık” dedi. “Yalnızca bu yıl Karayipler'de korkunç fırtınalara, Doğu Afrika'da yıkıcı sel baskınlarına ve Kanada'da yıkıcı orman yangınlarına tanık olduk. Commonwealth genelinde hayatlar, geçim kaynakları ve insan hakları risk altında.”

Charles, emisyonları azaltarak, dayanıklılığı artırarak ve karada ve denizde doğayı koruyup eski haline getirerek “yükselen sıcaklıkları durdurmak için kesin bir kararlılıkla eyleme geçmek için her türlü teşviki” sunduğunu söyledi.

Samoa, etkinliğe ev sahipliği yapan ilk Pasifik Adası ülkesidir ve Başbakan Fiamē Naomi Mata'afa Cuma günü yaptığı konuşmada bunun “herkes için özellikle iklim değişikliğiyle ilgili yaşanan gerçekliği deneyimlemesi için harika bir fırsat” olduğunu söyledi. Pasifik halkımızın hayatta kalması ve güvenliğine yönelik en büyük tehdit.”

İki düzine küçük ada ülkesi, CHOGM'nin 56 üye ülkesi arasında yer alıyor; bunların arasında, yükselen denizlerden dünyanın en çok tehlike altında olan ülkeleri de var. Onun sözleri Birleşmiş Milletler'e geldi çarpıcı yeni bir rapor yayınladı Acil iklim eylemi yapılmadığı takdirde dünyanın beklenenden çok daha fazla ısınmaya hazır olduğu konusunda uyarıda bulundu.

75 yıllık Commonwealth örgütünün üye ülkelerinin nüfusu toplam 2,7 milyar kişidir.